CARB P2 Kiefernsperrholz aus Brasilien: Leitfaden für US-Importeure

Wer Holzwerkstoffe in die USA importiert — einschließlich Sperrholz, MDF oder Spanplatten —, für den ist die CARB-Phase-2- (CARB-P2-) Konformität eine gesetzliche Pflicht, keine Option. Dieser Leitfaden erklärt, was CARB P2 für brasilianisches Kiefernsperrholz bedeutet und welche Dokumentation bei jeder Sendung erforderlich ist.

---

Was ist CARB P2?

CARB steht für das California Air Resources Board. Dessen Airborne Toxic Control Measure (ATCM) für Holzwerkstoffe begrenzt die Formaldehydemissionen. Ursprünglich eine kalifornische Regelung, wurde die ATCM durch den Formaldehyde Standards for Composite Wood Products Act (TSCA Title VI), durchgesetzt von der EPA, faktisch auf Bundesebene übernommen.

CARB Phase 2 legt die strengsten Emissionsgrenzwerte fest:

Produkttyp	CARB-P2-Emissionsgrenzwert
Laubholzsperrholz — Furnierkern	0,05 ppm
Laubholzsperrholz — Verbundkern	0,05 ppm
Mitteldichte Faserplatte (MDF)	0,11 ppm (Standard)
Spanplatte	0,09 ppm

Alle in die USA importierten Holzwerkstoffe müssen die Vorgaben erfüllen — unabhängig davon, ob sie in Kalifornien oder einem anderen Bundesstaat verkauft werden.

---

Wie brasilianisches Kiefernsperrholz die CARB-P2-Konformität erreicht

Die CARB-P2-Zertifizierung erfordert vier Elemente:

1. Zugelassener Klebstoff/Leim — in der Regel Harze mit extrem niedrigen Formaldehydemissionen (ULEF) oder Klebstoffe ohne zugesetztes Formaldehyd (NAF)
2. Zertifizierung durch Dritte (TPC) — ein von der EPA zugelassener unabhängiger Zertifizierer prüft die Produkte und auditiert die Hersteller laufend
3. Kennzeichnung — jedes CARB-P2-Produkt muss den Zertifizierungsstempel mit der TPC-Kennung tragen
4. Rückverfolgbarkeit (Chain of Custody) — Importeure müssen das Produkt bis zum zertifizierten Sägewerk zurückverfolgen können

Unsere Lieferanten von brasilianischem Kiefernsperrholz sind von TSCA/CARB-P2-zugelassenen Zertifizierern zertifiziert, darunter Bureau Veritas, SGS und INTERTEK.

---

Welche Dokumente bei jeder Sendung anzufordern sind

Dokument	Was es bestätigt
CARB-P2- / TSCA-Title-VI-Konformitätszertifikat	Name des TPC, Zertifikatsnummer, abgedeckte Produktkategorien
Werksspezifisches CARB-Zertifikat	Die Produktionsstätte ist zertifiziert
Prüfberichte unabhängiger Labore	Emissionswerte eines akkreditierten Labors
Packliste mit CARB-P2-Kennzeichnung	Die versendete Charge entspricht der zertifizierten Spezifikation

Bewahren Sie sämtliche Konformitätsdokumentation mindestens 3 Jahre auf — die von TSCA Title VI vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist.

---

Häufige Compliance-Fehler, die zu vermeiden sind

• Bestellung nur nach Güteklasse, ohne die CARB-P2-Zertifizierung zu bestätigen
• Akzeptieren der Lieferantenerklärung ohne Prüfung der TPC-Zertifikatsnummer in der EPA-Datenbank
• Kauf bei einem nicht zertifizierten Sägewerk in der Annahme, die Zertifizierung gehe mit dem Produkt einher
• Versäumnis, zu prüfen, ob das Zertifikat speziell Sperrholz abdeckt (und nicht nur MDF oder Spanplatte)
• Dokumentation nicht für den vorgeschriebenen Zeitraum von 3 Jahren aufbewahren

---

So prüfen Sie ein CARB-P2-Zertifikat

1. Fordern Sie die TPC-Zertifikatsnummer vom CARB-Konformitätszertifikat Ihres Lieferanten an
2. Durchsuchen Sie die EPA-TSCA-Title-VI-Datenbank unter epa.gov/tsca-wood, um zu prüfen, ob das Zertifikat gültig ist und der Werksname übereinstimmt
3. Bestätigen Sie, dass die Produktkategorie (Laubholzsperrholz, Nadelholzsperrholz, MDF usw.) ausdrücklich abgedeckt ist

---

CARB P2 vs. TSCA Title VI: ist das dasselbe?

Kurz gesagt: ja, funktional gesehen. Hier die Details:

CARB ATCM (2008) — Airborne Toxic Control Measure des California Air Resources Board. Ursprung in Kalifornien. Legt Formaldehyd-Emissionsgrenzwerte für Holzwerkstoffe fest, die in oder nach Kalifornien verkauft werden.

TSCA Title VI (2010) — Bundesgesetz, Formaldehyde Standards for Composite Wood Products Act. Von der EPA durchgesetzt. Übernimmt die CARB-Phase-2-Grenzwerte auf Bundesebene für alle 50 Bundesstaaten.

In der Praxis erfüllt ein Produkt, das unter TSCA Title VI zertifiziert ist, auch die CARB-P2-Anforderungen. Beide verwenden dieselben Emissionsgrenzwerte, dieselbe Struktur der Drittzertifizierung und werden über dieselbe EPA-Datenbank geprüft. Wenn Lieferanten von „CARB-P2-zertifiziert" sprechen, meinen sie, dass ihr Produkt unter dem TSCA-Title-VI-Rahmenwerk von einem EPA-zugelassenen TPC zertifiziert wurde.

---

Was passiert, wenn eine Sendung als nicht konform eingestuft wird?

Die EPA-Durchsetzung von TSCA Title VI umfasst Produkttests an Einreisehäfen und im Vertrieb. Wird ein Produkt als nicht konform eingestuft:

• Der Importeur trägt die Verantwortung — nicht der ausländische Hersteller
• Produkte können beschlagnahmt, zurückgerufen oder zur Rückausfuhr verpflichtet werden
• Zivilrechtliche Strafen können bis zu 37.500 USD pro Verstoß und Tag erreichen

Deshalb ist die Aufbewahrung des TPC-Konformitätszertifikats, des Werkszertifikats und der Laborprüfberichte für jede Sendung keine Option, sondern Pflicht. Die Dokumentation muss auf Anfrage vorgelegt werden können.

---

So nehmen Sie CARB P2 in Ihre Bestellspezifikation auf

Geben Sie bei einer Bestellung bei EBP Folgendes in Ihrer Bestellung oder Anfrage an:

1. Vermerken Sie: „CARB P2 / TSCA Title VI Konformität erforderlich"
2. Geben Sie die Produktkategorie an (Nadelholzsperrholz, Laubholzsperrholz oder MDF)
3. Fordern Sie den Namen des unabhängigen Zertifizierers (Bureau Veritas, SGS oder Intertek) sowie die Zertifikatsnummer an
4. Bestätigen Sie, dass die Packliste die CARB-P2-Kennzeichnung je Bündel enthalten wird

Dies stellt sicher, dass das Sägewerk von Anfang an CARB-zertifizierte Klebstoffchargen auswählt — Konformität lässt sich nach der Produktion nicht nachträglich herstellen.

---

Häufig gestellte Fragen

Ist die CARB-P2-Zertifizierung auch für Sperrholz erforderlich, das nur außerhalb Kaliforniens verkauft wird? Ja — TSCA Title VI gilt für alle US-Bundesstaaten, nicht nur für Kalifornien. Jeder in den USA verkaufte Holzwerkstoff muss konform sein.

Bedeutet eine FSC-Zertifizierung auch CARB-P2-Konformität? Nein — das sind getrennte Zertifizierungen. FSC deckt Rückverfolgbarkeit und Nachhaltigkeit ab. CARB P2 deckt Formaldehydemissionen ab. Ein Produkt kann FSC-zertifiziert sein, ohne CARB-P2-konform zu sein, und umgekehrt.

Kann ich die CARB-Zertifikatsnummer selbst überprüfen? Ja — durchsuchen Sie die EPA-Datenbank der TSCA-Title-VI-Drittzertifizierer unter epa.gov/tsca-wood mit dem angegebenen TPC-Namen und der Zertifikatsnummer.

---

CARB P2 für MDF: andere Grenzwerte als bei Sperrholz

Die CARB-P2- / TSCA-Title-VI-Grenzwerte unterscheiden sich je nach Produkttyp. Werden Sperrholz und MDF im selben Container bestellt, müssen beide unabhängig voneinander zertifiziert sein:

Produkt	CARB-P2-Grenzwert	Hinweise
Nadelholzsperrholz	0,05 ppm	Umfasst Kiefernsperrholz
Laubholzsperrholz — Furnierkern	0,05 ppm
MDF (Standard)	0,11 ppm	Höherer Grenzwert als Sperrholz
Spanplatte	0,09 ppm

Bestellen Sie beides mit bestätigter CARB-P2-Zertifizierung für die jeweils korrekte Produktkategorie — Sperrholz und MDF werden getrennt bewertet und gekennzeichnet.

---

Weiterführende Artikel

CDX-Sperrholz-Spezifikationen · T1-11-Verkleidungsspezifikationen · So verifizieren Sie die FSC-Zertifizierung aus Brasilien · Sperrholzsorten erklärt · Kiefernsperrholz

CARB-P2-konformes Kiefernsperrholz anfragen →